1 00:00:01,397 --> 00:00:04,649 Toate aceste daruri mi-ai dat. 2 00:00:04,650 --> 00:00:06,026 haine noi. 3 00:00:06,027 --> 00:00:08,069 O casă nouă. 4 00:00:08,070 --> 00:00:10,655 Cu acestea, pot ateriza din nou pe picioarele mele. 5 00:00:10,656 --> 00:00:13,658 Deci, pentru ultima mea dorință, 6 00:00:13,659 --> 00:00:15,326 Geniul atotputernic, 7 00:00:15,327 --> 00:00:18,622 I'll wish for your freedom. 8 00:00:21,917 --> 00:00:23,251 Vrei să spui? 9 00:00:23,252 --> 00:00:24,502 It's the least I could do 10 00:00:24,503 --> 00:00:27,005 pentru tot ce ai făcut pentru mine. 11 00:00:27,006 --> 00:00:28,673 Vă urez liber. 12 00:00:39,727 --> 00:00:42,229 Ah! Multumesc! 13 00:00:44,065 --> 00:00:47,025 Mulțumesc, Gary. Multumesc mult. 14 00:00:50,321 --> 00:00:52,614 Sper să vă placă aici. 15 00:00:56,160 --> 00:00:58,912 Ce-i asta? 16 00:00:58,913 --> 00:01:01,498 Ce se întâmplă cu mine? 17 00:01:07,129 --> 00:01:09,589 Am încercat să reușesc foarte confortabil acolo. 18 00:01:09,590 --> 00:01:11,592 Bucurați-vă. 19 00:01:15,054 --> 00:01:16,888 Pentru mine? 20 00:01:18,557 --> 00:01:20,351 Bună dimineaţa. 21 00:01:37,910 --> 00:01:40,453 Bine, acum că suntem toate cofeinizate adecvat, 22 00:01:40,454 --> 00:01:42,415 avem lucruri de discutat. 23 00:01:43,499 --> 00:01:45,458 - Da, facem. - Mm-hmm. 24 00:01:45,459 --> 00:01:48,169 - Care este? - Ei bine, Charlie și cu mine credem 25 00:01:48,170 --> 00:01:49,504 ar fi o idee bună să trecem peste 26 00:01:49,505 --> 00:01:51,423 unele dintre aventurile noastre recente și faceți bilanțul. 27 00:01:51,424 --> 00:01:54,217 Am crezut că am fost performând admirabil împreună. 28 00:01:54,218 --> 00:01:55,593 Oh, avem. 29 00:01:55,594 --> 00:01:57,637 Dar Charlie și Liza au dreptate. 30 00:01:57,638 --> 00:02:00,015 Uneori merită doar pentru a face check-in 31 00:02:00,016 --> 00:02:02,308 înainte ca tensiunile să se acumuleze. 32 00:02:02,309 --> 00:02:04,519 Și vărsă înăuntru vremuri oportune. 33 00:02:04,520 --> 00:02:08,064 Ah, ca micul nostru furios, prieten demonic la școală. 34 00:02:08,065 --> 00:02:10,275 Ei bine, da, văd avantajele 35 00:02:10,276 --> 00:02:11,568 a unui asemenea demers. 36 00:02:11,569 --> 00:02:12,819 Și foarte inteligent de ținut 37 00:02:12,820 --> 00:02:15,029 această întâlnire în un spațiu neutru, Charlie. 38 00:02:15,030 --> 00:02:17,866 Poate ajuta sa pastrez mai mult... 39 00:02:17,867 --> 00:02:19,451 reacții extreme în frâu. 40 00:02:19,452 --> 00:02:20,535 Eu stau chiar aici. 41 00:02:20,536 --> 00:02:22,162 Strategie managerială solidă, 42 00:02:22,163 --> 00:02:23,830 unul pe care l-am observat de multe ori. 43 00:02:23,831 --> 00:02:26,124 Dar nu ai lucrat niciodată cu un grup înainte. 44 00:02:26,125 --> 00:02:28,168 Nu, dar acum asta esti in echipa mea, 45 00:02:28,169 --> 00:02:29,836 M-am apucat de vizionare I videoclipuri de management 46 00:02:29,837 --> 00:02:31,671 pe YouTube. 47 00:02:31,672 --> 00:02:34,049 În echipa ta? 48 00:02:34,050 --> 00:02:35,383 Eu sunt bibliotecarul principal, 49 00:02:35,384 --> 00:02:36,718 deci capul a acestei echipe. 50 00:02:36,719 --> 00:02:38,678 - Bine, domnule senior. - Nu ești la conducere. 51 00:02:38,679 --> 00:02:40,346 Nu ai fi supraviețuit prima saptamana 52 00:02:40,347 --> 00:02:41,599 dacă nu eram eu. 53 00:02:43,768 --> 00:02:45,560 Înapoi pentru mai mult? Deja? 54 00:02:45,561 --> 00:02:48,480 Desigur. Ciocolata calda este cea mai buna, 55 00:02:48,481 --> 00:02:50,982 iar al tău este cel mai bun in oras. 56 00:02:50,983 --> 00:02:52,192 Oh, mulțumesc. 57 00:02:52,193 --> 00:02:53,318 ți-l voi trimite. 58 00:02:53,319 --> 00:02:54,319 Multumesc. 59 00:02:54,320 --> 00:02:56,446 Nu, voi fi acolo. 60 00:02:56,447 --> 00:02:58,073 Mi-aș dori doar să pot găsește-mi cheile. 61 00:03:00,743 --> 00:03:02,952 Hm, domnișoară? 62 00:03:02,953 --> 00:03:04,204 Acestea sunt cheile tale? 63 00:03:04,205 --> 00:03:05,790 Da. 64 00:03:07,166 --> 00:03:09,876 Eu am deținut rolul cel mai lung ca oricine de aici. 65 00:03:09,877 --> 00:03:11,169 Bine, Vic, te iubim, 66 00:03:11,170 --> 00:03:12,629 dar erai într-o bulă temporală 67 00:03:12,630 --> 00:03:15,090 pentru 175 din acei ani, Nu cred că contează. 68 00:03:15,091 --> 00:03:16,466 Chiar și ținând cont de acești ani, 69 00:03:16,467 --> 00:03:18,259 Am avut un deceniu să învețe frânghiile. 70 00:03:18,260 --> 00:03:20,345 Și da, există frânghii a invata. 71 00:03:20,346 --> 00:03:21,763 Și tu gândești nu ai frânghii? 72 00:03:21,764 --> 00:03:23,473 Încă abia știi cum pentru a vă folosi telefonul. 73 00:03:23,474 --> 00:03:25,475 Da, și continui să încerc să te învăț e-mail, dar... 74 00:03:25,476 --> 00:03:26,768 Asta este irelevant. am apucat 75 00:03:26,769 --> 00:03:28,269 responsabilitatea a statiei noastre... 76 00:03:28,270 --> 00:03:32,690 Stați, toți. "Responsabilitate?" 77 00:03:32,691 --> 00:03:34,776 Ooh, delicios. 78 00:03:34,777 --> 00:03:36,362 Multumesc. 79 00:03:37,488 --> 00:03:39,489 Uite, îmi pare rău. 80 00:03:39,490 --> 00:03:41,282 Îmi doresc să spui asta la mama mea. 81 00:03:46,872 --> 00:03:49,040 Uh, eu... este mama ta. 82 00:03:52,795 --> 00:03:54,338 Hm, alo? 83 00:03:55,840 --> 00:03:57,924 Vikram, îmi pare rău, ci responsabilitatea 84 00:03:57,925 --> 00:04:00,218 nu este adesea ceva ce noi asociez cu tine. 85 00:04:00,219 --> 00:04:01,469 Da, nu. 86 00:04:01,470 --> 00:04:02,971 Este mai mult un agent al haosului. 87 00:04:02,972 --> 00:04:04,973 Amintește-ți când ne-ai luat blocat în epoca medievală? 88 00:04:04,974 --> 00:04:06,391 Ai fost împușcat de săgeata lui Cupidon? 89 00:04:06,392 --> 00:04:08,560 Ai avut încredere în Merlin, iar acum, doamna A 90 00:04:08,561 --> 00:04:10,270 este pe undeva încercând să-l vâneze. 91 00:04:10,271 --> 00:04:12,272 Cu toții am avut încredere în el, iar haosul este ceva 92 00:04:12,273 --> 00:04:13,732 asta se intampla in acest job. 93 00:04:13,733 --> 00:04:15,692 Sunteți cu toții minunați, oameni dragi, 94 00:04:15,693 --> 00:04:18,278 dar nu esti inca pe deplin conștienți de nenumăratul 95 00:04:18,279 --> 00:04:19,487 un bibliotecar trebuie să se confrunte. 96 00:04:19,488 --> 00:04:21,156 Dacă trebuie să fiu legat de cineva, 97 00:04:21,157 --> 00:04:23,116 Uneori mi-aș dori să fie așa 98 00:04:23,117 --> 00:04:25,076 un bibliotecar de mai multa experienta. 99 00:04:26,579 --> 00:04:28,748 Aruncă-mi idolul! Aruncă... 100 00:04:32,752 --> 00:04:33,961 Charlie? 101 00:04:36,130 --> 00:04:37,631 Vikram? 102 00:04:40,384 --> 00:04:43,054 Ce dracu sunt eu faci la Belgrad? 103 00:04:45,222 --> 00:04:47,015 Ar putea fi un transfer de materie. 104 00:04:47,016 --> 00:04:48,433 Mai probabil un efect la obiect. 105 00:04:48,434 --> 00:04:49,601 Ce artefact căutai? 106 00:04:49,602 --> 00:04:51,686 Era Amazonianul Idol Shipibo, 107 00:04:51,687 --> 00:04:53,980 Nu cred că are abilități de teleportare. 108 00:04:53,981 --> 00:04:56,191 Ar putea fi multispațial. 109 00:04:56,192 --> 00:04:58,151 Unde sunt notele lui Mach despre irelativitate? 110 00:04:58,152 --> 00:04:59,903 Nu a fost acolo un Papă care se teleporta 111 00:04:59,904 --> 00:05:01,613 în secolul al XII-lea? 112 00:05:04,200 --> 00:05:06,326 - Gata de plecare. - În regulă. 113 00:05:06,327 --> 00:05:07,994 Te vei întoarce în Amazon în doar câteva secunde. 114 00:05:07,995 --> 00:05:09,704 Scuze pentru călătoria rapidă, dar dacă nu mă întorc 115 00:05:09,705 --> 00:05:11,456 Jones va fi mâncat de un demon anaconda 116 00:05:11,457 --> 00:05:12,749 iar Cassie va ajunge să fie 117 00:05:12,750 --> 00:05:14,042 regina Amazonului pentru totdeauna, care... 118 00:05:14,043 --> 00:05:15,293 Ar trebui să lucrăm la descoperire 119 00:05:15,294 --> 00:05:16,544 motivul pentru apariția ta bruscă. 120 00:05:16,545 --> 00:05:18,046 Oh, nu! 121 00:05:18,047 --> 00:05:20,799 Pleci deja? Ce păcat. 122 00:05:20,800 --> 00:05:23,551 Nu pot trece. 123 00:05:23,552 --> 00:05:25,303 Există un câmp de forță sau... 124 00:05:25,304 --> 00:05:27,263 eu doar... 125 00:05:27,264 --> 00:05:30,100 Nu, nu mă pot deplasa mai departe decât acest loc. 126 00:05:30,101 --> 00:05:31,393 Manualul, la usa. 127 00:05:31,394 --> 00:05:32,936 Trebuie să fie dedicată o întreagă secțiune 128 00:05:32,937 --> 00:05:34,229 la bariere improvizate. 129 00:05:34,230 --> 00:05:36,106 Să vedem. 130 00:05:37,942 --> 00:05:38,983 Uau, aici. 131 00:05:40,319 --> 00:05:42,028 - Te simți bine? - Eu doar... 132 00:05:44,990 --> 00:05:47,075 Ce naiba? 133 00:05:49,578 --> 00:05:52,914 Parcă sunt legate împreună. 134 00:05:57,920 --> 00:06:02,383 Serios? 135 00:06:04,427 --> 00:06:05,969 Va funcționa de data asta. 136 00:06:05,970 --> 00:06:07,345 Nu va merge. 137 00:06:07,346 --> 00:06:10,223 Va funcționa de data asta. 138 00:06:10,224 --> 00:06:12,142 In trei... 139 00:06:12,143 --> 00:06:13,643 doi... 140 00:06:13,644 --> 00:06:15,395 o dus. 141 00:06:19,442 --> 00:06:21,110 Haide! 142 00:06:32,371 --> 00:06:34,790 Pleacă de pe mine. 143 00:06:35,833 --> 00:06:38,168 Ţi-am spus. 144 00:06:38,169 --> 00:06:41,379 Bine, am avut grijă de tot. 145 00:06:41,380 --> 00:06:42,922 Am primit idolul Shipibo, 146 00:06:42,923 --> 00:06:46,342 și Cassandra Cillian nu mai este regalitate Amazon. 147 00:06:46,343 --> 00:06:48,136 Ea părea dezamăgit, totuși. 148 00:06:48,137 --> 00:06:50,597 Ei bine, ea deține mai multe tiare. 149 00:06:50,598 --> 00:06:51,973 Cum merg lucrurile aici? 150 00:06:51,974 --> 00:06:53,016 Ei bine, testăm anumite teorii, 151 00:06:53,017 --> 00:06:55,018 făcând observații. 152 00:06:55,019 --> 00:06:56,478 Voi doi sunteți încă lipiți împreună? 153 00:06:56,479 --> 00:06:58,064 Da. 154 00:06:59,440 --> 00:07:00,648 M-am luptat cu un șarpe. 155 00:07:00,649 --> 00:07:02,401 Ezekiel Jones este bărbatul. 156 00:07:04,195 --> 00:07:05,153 Unde e ceasul meu? 157 00:07:05,154 --> 00:07:07,740 Acesta ar fi Ezekiel Jones. 158 00:07:09,283 --> 00:07:10,575 Touche. 159 00:07:10,576 --> 00:07:11,743 Încă rămâneți împreună? 160 00:07:11,744 --> 00:07:13,370 Așa pare. 161 00:07:13,371 --> 00:07:14,829 Am de gând să pun asta în bibliotecă. 162 00:07:14,830 --> 00:07:17,248 Nu merge nicăieri. 163 00:07:17,249 --> 00:07:20,377 Asta nu merge sa fie o problema. 164 00:07:20,378 --> 00:07:22,671 Băieți, știați că această ușă 165 00:07:22,672 --> 00:07:24,589 este un pod Einstein Rosen? 166 00:07:24,590 --> 00:07:25,840 Mi-a spus domnul Jenkins. 167 00:07:25,841 --> 00:07:28,760 Este un subspațiu paralel portal dimensional 168 00:07:28,761 --> 00:07:31,179 care se conectează prin intrări simbolice. 169 00:07:31,180 --> 00:07:32,389 Mai sunteți doi lipiți împreună? 170 00:07:32,390 --> 00:07:34,015 - Foarte mult. - Sunt încă lipiţi împreună. 171 00:07:34,016 --> 00:07:35,892 - Sunt încă lipiţi împreună. - Bine, bine, am confirmat 172 00:07:35,893 --> 00:07:37,602 că idolul Shipibo nu 173 00:07:37,603 --> 00:07:39,020 au vreo teleportare 174 00:07:39,021 --> 00:07:40,688 sau încătușare magică capabilități. 175 00:07:40,689 --> 00:07:43,108 Ah! Ce înseamnă? 176 00:07:43,109 --> 00:07:45,819 Ceea ce înseamnă că voi ați făcut asta. 177 00:07:45,820 --> 00:07:47,862 Uh, dar nu am făcut-o face orice. 178 00:07:47,863 --> 00:07:50,115 Pendulul nu se stingise. Nu urmăream un artefact. 179 00:07:50,116 --> 00:07:52,367 În regulă. 180 00:07:52,368 --> 00:07:54,327 La ce făceai acea cafenea? 181 00:07:54,328 --> 00:07:57,956 Ah, ne-am angajat un exercițiu de team building, 182 00:07:57,957 --> 00:08:00,291 o aerisire ritualică de frustrări 183 00:08:00,292 --> 00:08:02,919 în speranţa de a evita orice probleme viitoare. 184 00:08:02,920 --> 00:08:05,046 Mmm. Te-au bătut un pic. 185 00:08:05,047 --> 00:08:06,673 Da, într-adevăr. Cel mai nedrept. 186 00:08:06,674 --> 00:08:08,133 Nu e corect. Spuneai 187 00:08:08,134 --> 00:08:09,342 că știai mai multe decât noi. 188 00:08:09,343 --> 00:08:11,094 Și au fost în general mai bun decât noi. 189 00:08:11,095 --> 00:08:12,470 Nu asta am vrut să spun deloc. 190 00:08:12,471 --> 00:08:15,640 Băieți, adaptați-vă la o echipă, durează un minut. 191 00:08:15,641 --> 00:08:17,976 În regulă, trebuie să-ți dai seama cum să-i ajuți pe toți să crească 192 00:08:17,977 --> 00:08:19,978 în timp ce se joacă la punctele lor forte. 193 00:08:19,979 --> 00:08:21,646 Exact ceea ce am fost încercând să spună. 194 00:08:21,647 --> 00:08:23,106 Știam că vei înțelege. 195 00:08:23,107 --> 00:08:25,191 Ce vrei să spui că știai as intelege? 196 00:08:25,192 --> 00:08:27,736 Când ne exprimam frustrarea noastra... 197 00:08:27,737 --> 00:08:29,237 Biciuire fără milă. 198 00:08:29,238 --> 00:08:31,489 Vikram a spus că ar fi frumos 199 00:08:31,490 --> 00:08:34,827 dacă ar exista un mai experimentat Bibliotecar în jur. 200 00:08:36,245 --> 00:08:37,370 Legat. 201 00:08:37,371 --> 00:08:39,497 - Nu? - Legat. 202 00:08:39,498 --> 00:08:41,875 A spus că și-ar fi dorit să fie legat 203 00:08:41,876 --> 00:08:44,002 la un mai experimentat Bibliotecar. 204 00:08:44,003 --> 00:08:45,921 El a spus "dorit?" 205 00:08:46,881 --> 00:08:48,131 Da, s-ar putea să am folosit acel termen. 206 00:08:48,132 --> 00:08:51,009 Știi... ți-ai dorit?! Iti doresti... 207 00:08:51,010 --> 00:08:52,844 Nu te mai mișca! 208 00:08:52,845 --> 00:08:55,430 Doamne, e magia dorințelor. 209 00:08:55,431 --> 00:08:58,016 Bine, dorințe magice. Asta e bine. 210 00:08:58,017 --> 00:08:59,768 - Nu, nu e bine. - Nu, nu este. 211 00:08:59,769 --> 00:09:01,936 Există zeci de diferite tipuri de magie dorințe. 212 00:09:01,937 --> 00:09:03,563 Doresc bine, urare la o stea... 213 00:09:03,564 --> 00:09:05,023 Și oamenii sunt conectați 214 00:09:05,024 --> 00:09:06,524 să vrei scurtături la ceea ce își doresc. 215 00:09:06,525 --> 00:09:09,861 Bine, deci va exista un obiect de dorință 216 00:09:09,862 --> 00:09:11,112 în vecinătate a cafenelei. 217 00:09:11,113 --> 00:09:13,239 Unde vom merge. 218 00:09:13,240 --> 00:09:15,992 Connor, Lysa, vei afla 219 00:09:15,993 --> 00:09:17,702 ce magie dorințe avem de-a face? 220 00:09:17,703 --> 00:09:19,621 - Nu... - Vino, domnule Stone. 221 00:09:19,622 --> 00:09:21,956 Stai, putem vorbi despre asta? Trebuie să-l așteptăm pe Charlie... 222 00:09:21,957 --> 00:09:24,417 Vom păstra un profit scăzut... 223 00:09:24,418 --> 00:09:26,295 Minunat. 224 00:09:36,806 --> 00:09:38,598 Ai putea încerca să ții pasul? 225 00:09:38,599 --> 00:09:40,767 Poți încerca să-ți amintești asta suntem legați împreună? 226 00:09:40,768 --> 00:09:43,895 Scuzele mele, dar este imperativ găsim sursa 227 00:09:43,896 --> 00:09:45,522 la situaţia noastră cu cel mai mare hast. 228 00:09:45,523 --> 00:09:46,898 Nu te înșeli. 229 00:09:46,899 --> 00:09:49,484 Magia dorințelor în sălbăticie este ca haosul care așteaptă să se întâmple. 230 00:09:49,485 --> 00:09:51,444 - Îmi amintesc de data asta... - Ah, iată-ne. 231 00:09:51,445 --> 00:09:54,906 - Chupacabra-- - Bună ziua, doamnă. 232 00:09:54,907 --> 00:09:57,033 Ce pot să-ți aduc? 233 00:09:57,034 --> 00:09:59,828 Doar să am câteva cuvinte cu sinele tău minunat. 234 00:09:59,829 --> 00:10:02,706 M-ai observat întâmplător când am fost aici mai devreme? 235 00:10:02,707 --> 00:10:05,334 Nu, nu am făcut-o. 236 00:10:07,211 --> 00:10:09,921 Oh, am fost cu niște prieteni. 237 00:10:09,922 --> 00:10:11,840 Tind să ies în evidență. 238 00:10:11,841 --> 00:10:13,717 Ascultă, dacă nu mergi sa comand ceva, eu... 239 00:10:13,718 --> 00:10:15,885 Bună. 240 00:10:15,886 --> 00:10:19,389 Buna, ce mai faci? Tot ce încearcă să spună prietenul meu 241 00:10:19,390 --> 00:10:22,642 este că a uitat ceva când a fost aici mai devreme. 242 00:10:22,643 --> 00:10:24,853 - E puțin distrat. - Eşti american. 243 00:10:24,854 --> 00:10:26,563 - Eu sunt. - Da, așa că vorbește mai încet 244 00:10:26,564 --> 00:10:28,440 - cum ai face un copil. - E uituc, 245 00:10:28,441 --> 00:10:31,735 altfel, sunt sigur că ar face-o mi-am amintit ca te-am cunoscut. 246 00:10:31,736 --> 00:10:34,904 Există vreo modalitate de a vedea 247 00:10:34,905 --> 00:10:37,115 ce se întâmpla aici 248 00:10:37,116 --> 00:10:40,618 în acest lucru foarte frumos cafenea 249 00:10:40,619 --> 00:10:42,038 când a fost aici înainte? 250 00:10:47,543 --> 00:10:49,627 Și-a pierdut cineva o genă la cafenea? 251 00:10:49,628 --> 00:10:50,879 Nu din câte știu. 252 00:10:50,880 --> 00:10:53,882 Poate exclude asta atunci. 253 00:10:55,051 --> 00:10:56,426 Vikram este atât de enervant. 254 00:10:56,427 --> 00:10:58,386 Acesta este un lucru foarte complex situatie, 255 00:10:58,387 --> 00:11:00,263 si el este in prezent afectat de magia dorințelor. 256 00:11:00,264 --> 00:11:01,890 Da, cel puțin e cu Stone. 257 00:11:01,891 --> 00:11:04,059 Bine, am folosit 258 00:11:04,060 --> 00:11:05,769 calculul cuantic pentru a restrânge câmpul 259 00:11:05,770 --> 00:11:07,437 de magia dorințelor am putea fi ai de-a face aici. 260 00:11:07,438 --> 00:11:09,105 Nu au fost evenimente meteorologice, 261 00:11:09,106 --> 00:11:10,648 deci exclude stele căzătoare. 262 00:11:10,649 --> 00:11:13,360 Vikram nu a frecat o lampă, deci nu Djinn. 263 00:11:13,361 --> 00:11:15,653 Și legile magiei zânelor... 264 00:11:17,156 --> 00:11:19,449 Băieți, verificați asta. 265 00:11:19,450 --> 00:11:21,117 Ai găsit ceva in carti? 266 00:11:21,118 --> 00:11:22,952 Nu, în lume. 267 00:11:22,953 --> 00:11:25,246 Uite, mama a postat despre 268 00:11:25,247 --> 00:11:27,248 cum copilul ei era super trist acel cobai murise. 269 00:11:27,249 --> 00:11:28,750 Copilul și-ar fi dorit să fie în viață. 270 00:11:28,751 --> 00:11:31,086 Și când s-a întors, cobaiul s-a întors 271 00:11:31,087 --> 00:11:32,545 în cușca lui mestecând salată verde. 272 00:11:32,546 --> 00:11:35,256 „Cobaiul a fost nu mai rău pentru uzură 273 00:11:35,257 --> 00:11:37,717 după cele două zile petrecute îngropat în curtea din spate”. 274 00:11:37,718 --> 00:11:40,720 - Nu, nu, nu, nu, nu. - Da, locuiau la trei blocuri 275 00:11:40,721 --> 00:11:42,680 de la cafenea, asa ca am facut o cautare 276 00:11:42,681 --> 00:11:46,059 a zonei pentru mai multe rapoarte asupra fenomenelor de dorință. 277 00:11:46,060 --> 00:11:47,310 Verificați asta. 278 00:11:47,311 --> 00:11:49,938 Am reușit în sfârșit să... 279 00:11:49,939 --> 00:11:52,857 Belgrad. 280 00:11:52,858 --> 00:11:54,901 Mi-aș dori să fie puțin 281 00:11:54,902 --> 00:11:56,236 mai puțin aglomerat, totuși. 282 00:12:02,034 --> 00:12:03,618 Ce s-a întâmplat? 283 00:12:03,619 --> 00:12:04,911 Unde s-au dus toți? 284 00:12:04,912 --> 00:12:06,162 Ah! 285 00:12:06,163 --> 00:12:08,457 Uau, ui, întoarce-te. 286 00:12:09,709 --> 00:12:11,668 Belgrad! 287 00:12:11,669 --> 00:12:14,629 Aș vrea să fie putin mai putin... 288 00:12:14,630 --> 00:12:17,048 Acolo. Haina aceea portocalie. 289 00:12:17,049 --> 00:12:18,550 Când eram la cafenea, 290 00:12:18,551 --> 00:12:20,385 era cineva înăuntru o haină portocalie ca asta. 291 00:12:20,386 --> 00:12:22,387 - Ești sigur? - Am făcut o situație 292 00:12:22,388 --> 00:12:25,766 curs de conștientizare cu FBI, deci da, sunt sigur. 293 00:12:27,560 --> 00:12:29,227 O haină portocalie, zici? 294 00:12:29,228 --> 00:12:30,562 Ei bine, o să întreb. 295 00:12:30,563 --> 00:12:32,605 Voi încerca să ajung un cuvânt în edgewise. 296 00:12:32,606 --> 00:12:33,606 Este perfect. 297 00:12:33,607 --> 00:12:35,275 Acest lucru este perfect. Multumesc mult. 298 00:12:35,276 --> 00:12:36,901 Această ciocolată fierbinte este perfect. 299 00:12:36,902 --> 00:12:38,153 Aceasta este rețeta ta, dragă? 300 00:12:38,154 --> 00:12:40,321 scuza-ma, este poate cineva 301 00:12:40,322 --> 00:12:42,741 vizibile în filmarea respectivă porți o haină portocalie? 302 00:12:42,742 --> 00:12:44,617 Tipul acela de acolo. 303 00:12:44,618 --> 00:12:46,369 Oh, da, el. 304 00:12:46,370 --> 00:12:47,579 Da, zilele trecute, 305 00:12:47,580 --> 00:12:49,581 a venit în fiecare cuplu de ore. 306 00:12:49,582 --> 00:12:51,374 E dependent la ciocolata noastră caldă. 307 00:12:51,375 --> 00:12:53,376 Ei bine, are gusturi bune. 308 00:12:54,754 --> 00:12:56,046 Charlie, ai avut dreptate. 309 00:12:56,047 --> 00:12:57,964 Era cineva înăuntru o portocala... 310 00:12:57,965 --> 00:13:00,176 haina. 311 00:13:01,927 --> 00:13:03,219 Cred că ai putea să mă arzi o... 312 00:13:04,638 --> 00:13:06,389 Vikram! Stop! 313 00:13:17,818 --> 00:13:19,445 Îmi pare rău. 314 00:13:36,045 --> 00:13:38,129 Charlie, este un geniu. 315 00:13:38,130 --> 00:13:40,632 Dar nu doar atât. 316 00:13:40,633 --> 00:13:42,258 Este un geniu liber. 317 00:13:42,259 --> 00:13:44,094 Vikram! 318 00:13:46,097 --> 00:13:49,684 Vikram! 319 00:13:49,892 --> 00:13:52,143 Acum că am acoperit diferența dintre Djinni 320 00:13:52,144 --> 00:13:56,022 și genii, să ne întoarcem atenție la geniul nostru. 321 00:13:56,023 --> 00:13:59,025 Si... 322 00:13:59,026 --> 00:14:00,777 de ce sunt genii liberi un lucru rău. 323 00:14:00,778 --> 00:14:02,862 De ce suntem supuși la asta? 324 00:14:02,863 --> 00:14:04,656 Cred că îi este dor predând uneori. 325 00:14:04,657 --> 00:14:06,366 Acum, din punct de vedere istoric, biblioteca 326 00:14:06,367 --> 00:14:08,785 nu are multa experienta de-a face cu Genii. 327 00:14:08,786 --> 00:14:11,704 Cine ar putea să-mi spună de ce? Lysa. 328 00:14:11,705 --> 00:14:13,331 Pentru că magia unui Genie este o buclă închisă. 329 00:14:13,332 --> 00:14:15,834 Persoana care freca sticla primește trei dorințe. 330 00:14:15,835 --> 00:14:18,586 Dorințele sunt îndeplinite, de obicei cu un truc, 331 00:14:18,587 --> 00:14:19,879 sau o lecție de învățat, 332 00:14:19,880 --> 00:14:21,172 si apoi se intoarce în sticlă. 333 00:14:21,173 --> 00:14:23,425 Corect, doamnă Pascal. 334 00:14:23,426 --> 00:14:27,429 Cu toate acestea, un geniu eliberat a... 335 00:14:27,430 --> 00:14:29,597 Fără limite. 336 00:14:29,598 --> 00:14:32,809 Ei pot îndeplini dorințe oricine în orice moment. 337 00:14:32,810 --> 00:14:34,144 Chiar și dorințele pe care oamenii le fac când 338 00:14:34,145 --> 00:14:35,562 ei nu realizează le fac? 339 00:14:35,563 --> 00:14:37,522 Da, deci chiar dacă se gândeşte Geniul 340 00:14:37,523 --> 00:14:40,400 face ceva frumos, sunt... 341 00:14:40,401 --> 00:14:43,528 - Consecințe nedorite. - Consecințe nedorite. 342 00:14:43,529 --> 00:14:45,697 - Da. - Bine, deci spune că ești 343 00:14:45,698 --> 00:14:47,615 într-un zbor și îți dorești asta ar ateriza mai devreme, 344 00:14:47,616 --> 00:14:49,367 și deodată ești căzând din cer. 345 00:14:49,368 --> 00:14:52,996 Sau, după cum am văzut, cineva își dorește un pic mai puțin aglomerat în centrul orașului, 346 00:14:52,997 --> 00:14:55,081 și deodată avem zeci a persoanelor dispărute. 347 00:14:55,082 --> 00:14:59,044 Sau vreun copil sărac cobaiul lui nu a murit, 348 00:14:59,045 --> 00:15:01,046 si dintr-o data... 349 00:15:04,091 --> 00:15:05,925 Cobai zombi. 350 00:15:05,926 --> 00:15:07,093 Nu! 351 00:15:07,094 --> 00:15:09,304 Cobai zombi. 352 00:15:09,305 --> 00:15:11,264 Oh, e în regulă, băiete. 353 00:15:12,516 --> 00:15:14,726 Se pare că un cobai normal. 354 00:15:14,727 --> 00:15:16,603 Mama abia aștepta să-l ia afară din casă. 355 00:15:16,604 --> 00:15:18,021 El o speria. 356 00:15:18,022 --> 00:15:20,273 Îi voi numi Ambrose. 357 00:15:20,274 --> 00:15:21,941 Atâta putere brută in lume, 358 00:15:21,942 --> 00:15:24,694 având aici pe domnul Stone cea mai mică dintre problemele noastre. 359 00:15:24,695 --> 00:15:26,321 Este cel mai mult al meu. 360 00:15:26,322 --> 00:15:28,239 Ei bine, din fericire, magie genială 361 00:15:28,240 --> 00:15:30,825 este restricționată pentru a îndeplini doar dorințele. 362 00:15:30,826 --> 00:15:32,952 Ei nu pot merge pur și simplu să facă magie pe cont propriu. 363 00:15:32,953 --> 00:15:34,829 Dar Vikram a spus îşi întoarse sticla de geniu 364 00:15:34,830 --> 00:15:36,498 într-o sticlă de apă. 365 00:15:36,499 --> 00:15:38,291 Pe care nu l-am putut găsi un raspuns pentru. 366 00:15:38,292 --> 00:15:42,087 Este magia sticlei, nu geniul, bine? 367 00:15:42,088 --> 00:15:45,131 Pentru protectie, sticla se poate camufla 368 00:15:45,132 --> 00:15:46,674 a se ascunde la vedere. 369 00:15:46,675 --> 00:15:48,093 Sticla este cheia oprirea geniului. 370 00:15:48,094 --> 00:15:49,761 Dacă primim geniul înapoi în sticlă, 371 00:15:49,762 --> 00:15:51,429 magia lui devine o buclă închisă din nou. 372 00:15:51,430 --> 00:15:52,847 În primul rând, trebuie să-l găsim. 373 00:15:52,848 --> 00:15:54,933 S-ar putea să pot pentru a ajuta cu asta. 374 00:15:54,934 --> 00:15:57,018 Vezi tu, barista mi-a dat... 375 00:15:57,019 --> 00:15:59,437 - Am fost și eu acolo. - ...Înregistrările de securitate. 376 00:15:59,438 --> 00:16:01,064 Ea a spus că genul intră 377 00:16:01,065 --> 00:16:03,525 de mai multe ori pe zi pentru ciocolata calda. 378 00:16:03,526 --> 00:16:04,859 Nu a avut niciodată ciocolata inainte. 379 00:16:04,860 --> 00:16:06,111 Nu e de mirare că este atât de obsedat. 380 00:16:06,112 --> 00:16:08,279 Deci este un punctaj. Să mergem. 381 00:16:08,280 --> 00:16:10,490 Bine, o să rămân aici și treceți peste filmările de securitate. 382 00:16:10,491 --> 00:16:12,909 Domnul Stone și cu mine vom face ia punct. 383 00:16:12,910 --> 00:16:14,702 - Charlie, tu și Connor... - Connor și cu mine vom lua punctul. 384 00:16:14,703 --> 00:16:16,329 Voi doi sunteți legați împreună 385 00:16:16,330 --> 00:16:19,374 face să te protejeze infinit mai complicat. 386 00:16:19,375 --> 00:16:20,875 Amenda. 387 00:16:20,876 --> 00:16:23,003 Vom privi dintr-un tufiș. 388 00:16:24,630 --> 00:16:27,132 Sper să fie un tufiș de merișor. 389 00:16:32,555 --> 00:16:34,014 Nu te mai uita în jur ca 390 00:16:34,015 --> 00:16:36,599 un boboc care încearcă să-și găsească sala de clasă. 391 00:16:36,600 --> 00:16:38,768 Este prima mea miză. 392 00:16:38,769 --> 00:16:40,854 Mi-aș fi dorit doar să avem... 393 00:16:40,855 --> 00:16:43,607 Să nu folosim cuvântul W, bine? 394 00:16:50,156 --> 00:16:51,365 Începem. 395 00:17:00,207 --> 00:17:01,875 Stai, ce faci? E prea periculos 396 00:17:01,876 --> 00:17:03,710 cu toți acești oameni în jur, Charlie a spus, stai. 397 00:17:03,711 --> 00:17:05,211 Îl putem lua chiar acum. 398 00:17:05,212 --> 00:17:06,921 Ce, vrei să arunci un sac de pânză peste cap 399 00:17:06,922 --> 00:17:08,381 și să-l lupți de aici? 400 00:17:08,382 --> 00:17:09,758 Da. 401 00:17:09,759 --> 00:17:12,594 Acum, ai un sac la îndemână? 402 00:17:14,847 --> 00:17:16,389 Iată-mă din nou. 403 00:17:16,390 --> 00:17:17,599 Am comandat înainte. 404 00:17:17,600 --> 00:17:20,394 Lasă-mă să-mi găsesc portofelul. 405 00:17:21,896 --> 00:17:25,356 Da, știu, știu. Este gata. 406 00:17:25,357 --> 00:17:27,525 Wow, delicios. 407 00:17:27,526 --> 00:17:28,985 - Mulţumesc. - Mulţumesc. 408 00:17:28,986 --> 00:17:30,528 Bine, sticla e în geanta asta. 409 00:17:30,529 --> 00:17:32,655 Merită fiecare D-notă. 410 00:17:32,656 --> 00:17:35,326 Și are comanda lui. 411 00:17:45,211 --> 00:17:47,379 Să mergem. 412 00:17:47,380 --> 00:17:48,588 Voi doi rămâneți aici. 413 00:17:48,589 --> 00:17:50,048 Ești puțin legat chiar acum. 414 00:17:50,049 --> 00:17:51,883 Cu siguranta nu... 415 00:17:51,884 --> 00:17:54,428 Copiază asta, Charlie. 416 00:17:56,722 --> 00:17:58,723 Poți să încerci în continuare. 417 00:17:58,724 --> 00:18:00,726 Nu pleci nicăieri dacă nu mă mișc. 418 00:18:01,727 --> 00:18:05,063 De ce trebuie să fii atât de enervant? 419 00:18:05,064 --> 00:18:06,648 Știi, când am sosit prima dată, 420 00:18:06,649 --> 00:18:08,108 am fost înclinat să-ți iei partea. 421 00:18:08,109 --> 00:18:09,442 Toată lumea face greșeli. 422 00:18:09,443 --> 00:18:10,735 Dar le faci în continuare. 423 00:18:10,736 --> 00:18:12,279 Parcă o faci intenționat. 424 00:18:33,300 --> 00:18:35,176 Bună ziua, bibliotecari. 425 00:18:35,177 --> 00:18:38,680 Ai rătăcit pe asta? și alee mirositoare? 426 00:18:38,681 --> 00:18:40,140 Știi cine suntem? 427 00:18:40,141 --> 00:18:42,517 Desigur. Sunt un geniu, prostule. 428 00:18:42,518 --> 00:18:43,935 Ești un geniu liber, 429 00:18:43,936 --> 00:18:45,437 împlinindu-și fiecare dorință auzi. 430 00:18:45,438 --> 00:18:46,855 Da. 431 00:18:46,856 --> 00:18:48,273 Este încântător, nu-i așa? 432 00:18:48,274 --> 00:18:51,109 - Trebuie să te oprești. - De ce? 433 00:18:51,110 --> 00:18:52,861 Înțelegem că încerci pentru a ajuta oamenii, 434 00:18:52,862 --> 00:18:54,571 dar creează probleme majore. 435 00:18:54,572 --> 00:18:55,739 Oh, știu. 436 00:18:55,740 --> 00:18:57,449 - Ştii? - Da. 437 00:18:57,450 --> 00:19:00,910 Problemele sunt problema, desigur. 438 00:19:00,911 --> 00:19:04,330 am fost înrobit de milenii. 439 00:19:04,331 --> 00:19:06,541 Un mileniu! 440 00:19:06,542 --> 00:19:08,043 De ce? 441 00:19:08,044 --> 00:19:09,919 Pentru că omenirea este lacomă. 442 00:19:09,920 --> 00:19:11,337 De aceea. 443 00:19:11,338 --> 00:19:13,465 „Îmi doresc mai mulți bani” 444 00:19:13,466 --> 00:19:16,509 „mai multă dragoste”, „arata mai bine”. 445 00:19:16,510 --> 00:19:18,470 Voi doi sunteți bine din acest punct de vedere, apropo, 446 00:19:18,471 --> 00:19:23,016 dar majoritatea oamenilor sunt pur și simplu nu mulțumit. 447 00:19:23,017 --> 00:19:26,311 Și acum că sunt liber, Îi voi învăța pe toți. 448 00:19:26,312 --> 00:19:29,064 a fi multumit. 449 00:19:29,065 --> 00:19:31,983 Îmi voi îndeplini orice dorință ei fac, 450 00:19:31,984 --> 00:19:34,736 și își vor da seama că lăcomia lor 451 00:19:34,737 --> 00:19:36,946 iar dorințele nu provoacă nimic 452 00:19:36,947 --> 00:19:39,491 dar haosul. 453 00:19:39,492 --> 00:19:42,660 Vor distruge lumea cu dorințele lor, 454 00:19:42,661 --> 00:19:45,330 și nimeni nu o va face vreodată 455 00:19:45,331 --> 00:19:48,208 pune o dorință... 456 00:19:48,209 --> 00:19:50,044 Din nou. 457 00:19:51,879 --> 00:19:55,673 Aici este locul încerci să mă oprești. 458 00:19:55,674 --> 00:19:57,884 - Sunt doar dezamăgit. - Oh. 459 00:19:57,885 --> 00:19:59,594 ți-am dat beneficiul îndoielii. 460 00:19:59,595 --> 00:20:01,388 nu am fost. 461 00:20:01,389 --> 00:20:03,640 Dar știu și că nu poți orice pentru noi fără vreo dorință. 462 00:20:03,641 --> 00:20:06,810 Deci îmi plac șansele mele. 463 00:20:06,811 --> 00:20:09,521 Ei bine, permiteți-mi pentru a le schimba. 464 00:20:09,522 --> 00:20:11,022 Oh, băieți. 465 00:20:12,566 --> 00:20:14,401 Iată că vin. 466 00:20:14,402 --> 00:20:16,820 Bibliotecarii, hai sa te prezint 467 00:20:16,821 --> 00:20:20,740 lui Jackson, Justin, Brandon și... 468 00:20:20,741 --> 00:20:23,993 Vreau să spun Derek. 469 00:20:23,994 --> 00:20:26,121 Tot ceea ce. Crezi sau nu, 470 00:20:26,122 --> 00:20:28,456 sunt baieti de 12 ani care dorea 471 00:20:28,457 --> 00:20:32,711 să fie la fel de mare și puternic ca a lor luptătorii favoriți de MMA. 472 00:20:32,712 --> 00:20:34,421 Și acum sunt, 473 00:20:34,422 --> 00:20:36,423 și ei vor face orice pentru mine. 474 00:20:36,424 --> 00:20:40,011 Băieți, aveți grijă de ei, ai vrea? 475 00:20:45,433 --> 00:20:46,725 Aș spune că a fost distractiv, 476 00:20:46,726 --> 00:20:49,687 dar sincer, aceasta este partea distractivă. 477 00:20:53,065 --> 00:20:54,482 Am coduri de cheat la toate jocurile tale preferate! 478 00:20:54,483 --> 00:20:55,943 Nu fata, omule. 479 00:20:57,111 --> 00:20:59,905 Nu fata! Nu... 480 00:21:01,866 --> 00:21:03,784 Ia geniul! 481 00:21:04,702 --> 00:21:06,746 - Nu te pot lăsa să faci asta. - Ooh! 482 00:21:28,142 --> 00:21:29,602 Aww! 483 00:21:32,855 --> 00:21:34,398 Ai vrea să mă poți opri? 484 00:21:35,649 --> 00:21:37,942 Serios? 485 00:21:51,123 --> 00:21:53,708 ți-am spus ea l-a acoperit. 486 00:21:53,709 --> 00:21:55,835 - Charlie, ești bine? - Sunt bine. 487 00:21:58,172 --> 00:22:02,384 Acum, sper că ai învățat asta lupta este foarte, foarte rea. 488 00:22:02,385 --> 00:22:04,302 sun eu toate mamele voastre. 489 00:22:04,303 --> 00:22:05,762 Genie a scăpat. 490 00:22:05,763 --> 00:22:07,555 Revenir a la case depart! 491 00:22:07,556 --> 00:22:10,100 El spune că ne-am întors la pătrat unu. 492 00:22:10,101 --> 00:22:13,020 - Ce? - Ei bine, nu tocmai. 493 00:22:14,897 --> 00:22:17,358 Bien joue, Connor. Bien joué. 494 00:22:21,695 --> 00:22:23,571 - Cu siguranță e a geniului? - Mm-hmm. 495 00:22:23,572 --> 00:22:25,365 Comutare rapidă cu o sticlă asemănătoare. 496 00:22:25,366 --> 00:22:27,409 Deci, a trebuit să improvizezi 497 00:22:27,410 --> 00:22:29,202 când lucrurile nu erau mergând pe drumul tău. 498 00:22:29,203 --> 00:22:31,121 Mmm, Viks, asta nu a fost improvizație, 499 00:22:31,122 --> 00:22:33,373 eu și Charlie am plănuit-o în avans. 500 00:22:33,374 --> 00:22:35,375 Ei bine, planificarea bate haos de fiecare dată. 501 00:22:35,376 --> 00:22:37,627 Bine, deci mergeam prin filmarea de la 502 00:22:37,628 --> 00:22:39,796 cafenea, și apoi, vezi aici? 503 00:22:39,797 --> 00:22:41,339 În timp ce el aştepta pentru ordinul lui, 504 00:22:41,340 --> 00:22:42,632 geniul nostru era la telefonul lui. 505 00:22:42,633 --> 00:22:44,175 Pariez că nu se juca Candy Crush. 506 00:22:44,176 --> 00:22:46,720 Așa că am făcut niște hacking ușor de WiFi-ul cafenelei 507 00:22:46,721 --> 00:22:49,597 și erau patru patroni folosind-o în timpul acelei mărci temporale. 508 00:22:49,598 --> 00:22:50,849 Trei erau pe rețelele lor sociale, 509 00:22:50,850 --> 00:22:53,727 iar unul era pornit site-ul unei agenții de turism. 510 00:22:53,728 --> 00:22:57,439 Uh-huh, seamănă cu geniul nostru este pe cale să sară peste oraș. 511 00:22:57,440 --> 00:23:00,191 De ce ar sări? 512 00:23:00,192 --> 00:23:01,986 Probabil același motiv tu faci. 513 00:23:05,948 --> 00:23:07,782 Bine, dacă pot intra calculatoarele agenției, 514 00:23:07,783 --> 00:23:10,369 putem afla unde Geniul și-a rezervat zborul. 515 00:23:11,871 --> 00:23:13,413 - Bună. - Bună. 516 00:23:13,414 --> 00:23:15,248 Speram că poți spune-ne dacă o mamă... 517 00:23:15,249 --> 00:23:17,334 Nu-ți face griji, Boris. 518 00:23:20,171 --> 00:23:22,505 Sunt aici pentru mine. 519 00:23:22,506 --> 00:23:25,551 Bună ziua, bibliotecari. 520 00:23:32,058 --> 00:23:33,975 Nu încerca să-l freci. 521 00:23:33,976 --> 00:23:35,643 Gândul nici măcar nu mi-a trecut prin minte. 522 00:23:35,644 --> 00:23:37,103 Dar acum a fost, nu-i așa? 523 00:23:37,104 --> 00:23:39,606 Sunt perplex, azi dimineață la cafenea, 524 00:23:39,607 --> 00:23:41,941 toată lumea a avut sentimente la aer, dar nu eu. 525 00:23:41,942 --> 00:23:43,693 Nu, fără plângeri despre oricine. 526 00:23:43,694 --> 00:23:45,195 Bineînțeles că nu ai făcut-o. 527 00:23:45,196 --> 00:23:46,571 Nu ne vedeți egali. 528 00:23:46,572 --> 00:23:48,365 Ne vedeți ca niște elevi inca invata. 529 00:23:48,366 --> 00:23:49,574 Încă înveți. 530 00:23:49,575 --> 00:23:51,618 La fel și tu. 531 00:23:51,619 --> 00:23:53,411 Învățând cum să facem asta împreună. 532 00:23:53,412 --> 00:23:55,663 Nu e nimic aici. 533 00:23:55,664 --> 00:23:58,708 Niciun protocol cu privire la modul de reunire un geniu cu sticla ei. 534 00:23:58,709 --> 00:24:00,085 De fapt, în acest jurnal, 535 00:24:00,086 --> 00:24:02,212 spune că nici măcar nu este lampa geniului. 536 00:24:02,213 --> 00:24:04,130 Deci suntem pe cont propriu. 537 00:24:04,131 --> 00:24:06,341 E timpul să vezi dacă acest instrument infernal 538 00:24:06,342 --> 00:24:07,717 poate oferi orice iluminare. 539 00:24:07,718 --> 00:24:09,094 - Nu poți să faci asta? - Nu, stai. 540 00:24:09,095 --> 00:24:11,012 - Doar încercam să... - Hei! 541 00:24:11,013 --> 00:24:13,140 Încetează, te rog. 542 00:24:14,266 --> 00:24:15,809 Ce a fost asta? 543 00:24:15,810 --> 00:24:18,937 Uh, asta a venit de la sticla. 544 00:24:20,439 --> 00:24:22,148 Bună ziua? 545 00:24:22,149 --> 00:24:24,443 ma poti ajuta? 546 00:24:26,153 --> 00:24:27,779 Cum ai intrat acolo? 547 00:24:27,780 --> 00:24:31,449 Mi-am pus o dorință cu un geniu să-l eliberez, 548 00:24:31,450 --> 00:24:34,202 și apoi m-am trezit aici. 549 00:24:34,203 --> 00:24:35,453 E frumos. 550 00:24:35,454 --> 00:24:38,164 Au toate canalele de sport, 551 00:24:38,165 --> 00:24:39,916 dar aș vrea să ies. 552 00:24:39,917 --> 00:24:43,461 Desigur, este un spațiu subdimensional. 553 00:24:43,462 --> 00:24:44,796 Nimeni nu o ocupa, 554 00:24:44,797 --> 00:24:46,423 atunci ar fi doar pliază în sine. 555 00:24:46,424 --> 00:24:48,091 E ca la bibliotecă. 556 00:24:48,092 --> 00:24:50,719 Cineva trebuie întotdeauna să fie legat de bibliotecă. 557 00:24:50,720 --> 00:24:52,470 Mai întâi a fost Judson, acum Flynn. 558 00:24:52,471 --> 00:24:54,556 Este o ceremonie întreagă. Este o chestie. 559 00:24:54,557 --> 00:24:56,850 Așa și-a dorit acest domn genul să fie liber 560 00:24:56,851 --> 00:25:00,562 și apoi am fost absorbit, pentru ca... 561 00:25:00,563 --> 00:25:02,814 Pentru ca un geniu să meargă liber, 562 00:25:02,815 --> 00:25:04,775 cineva trebuie să fie acolo. 563 00:25:06,110 --> 00:25:08,112 Deci cum îl scoatem afară? 564 00:25:09,196 --> 00:25:10,865 Te rog-- 565 00:25:13,743 --> 00:25:16,578 Bine, dar de unde știi am veni aici? 566 00:25:16,579 --> 00:25:19,914 Sunteți bibliotecari până la urmă. 567 00:25:19,915 --> 00:25:21,124 Ei bine, încearcă asta pe pentru o dimensiune. 568 00:25:21,125 --> 00:25:24,128 Mi-aș dori să nu poți părăsiți această cameră. 569 00:25:26,255 --> 00:25:27,714 Oh. Oh, nu. 570 00:25:27,715 --> 00:25:29,674 sunt blocat. Nu pot pleca acum. 571 00:25:31,719 --> 00:25:33,011 Mă bat cu voi băieți. 572 00:25:33,012 --> 00:25:34,387 Sunt un geniu liber. 573 00:25:34,388 --> 00:25:36,222 ♪ Sunt un geniu liber ♪ 574 00:25:36,223 --> 00:25:39,601 ♪ Pot alege pe care doresc să-mi îndeplinesc ♪ 575 00:25:39,602 --> 00:25:41,728 Și unde mă duc, 576 00:25:41,729 --> 00:25:45,148 mai sunt atât de multe dorinte interesante de facut. 577 00:25:45,149 --> 00:25:46,399 Bine, atunci. 578 00:25:46,400 --> 00:25:48,860 Vă vom ajunge din urmă la următoarea locație. 579 00:25:48,861 --> 00:25:51,946 - Hai, Connor. - H-- Stai, stai. 580 00:25:51,947 --> 00:25:54,699 Nu știi unde Eu mă duc încă. 581 00:25:54,700 --> 00:25:57,035 Ei bine, ai fost cam evident. 582 00:25:57,036 --> 00:25:58,787 - Nu am! - Ei bine, această agenție de turism 583 00:25:58,788 --> 00:26:01,081 specializată în călătorii în străinătate 584 00:26:01,082 --> 00:26:03,208 cu pachete speciale spre orașele americane. 585 00:26:03,209 --> 00:26:05,335 Și dacă vrei oameni a formula dorinte, 586 00:26:05,336 --> 00:26:06,503 cel mai bun loc este Las Vegas. 587 00:26:06,504 --> 00:26:08,922 - Vegas. - Oh, ce? 588 00:26:08,923 --> 00:26:10,423 Nu. 589 00:26:10,424 --> 00:26:12,008 Dorințele Vegas sunt toate la fel. 590 00:26:12,009 --> 00:26:14,552 New York dorințe au cat mai multa varietate 591 00:26:14,553 --> 00:26:16,763 ca au pizza. 592 00:26:16,764 --> 00:26:18,723 Ooh, abia aștept 593 00:26:18,724 --> 00:26:20,433 pentru a gusta pizza din New York. 594 00:26:20,434 --> 00:26:21,643 ai dreptate. 595 00:26:21,644 --> 00:26:23,520 New York este mai bine. 596 00:26:25,898 --> 00:26:29,818 Nu sunteți bibliotecari deștepți? 597 00:26:29,819 --> 00:26:32,112 Mi-ar plăcea să stau de vorbă, 598 00:26:32,113 --> 00:26:33,863 discuție, discuție, vorbesc, vorbesc. 599 00:26:33,864 --> 00:26:36,449 Dar am un avion de luat. 600 00:26:36,450 --> 00:26:38,743 Ooh, mă întreb ce oameni 601 00:26:38,744 --> 00:26:40,995 va dori într-un aeroport. 602 00:26:40,996 --> 00:26:44,040 Este posibil să nu putem folosi o dorință să te prind în această cameră, 603 00:26:44,041 --> 00:26:47,585 dar nu ai echipaj de preadolescenti de aici, 604 00:26:47,586 --> 00:26:49,045 deci nu pleci nicăieri. 605 00:26:49,046 --> 00:26:51,673 Oh, da, mă ai în dezavantaj, 606 00:26:51,674 --> 00:26:54,426 ce, cu tine între eu și ieșirea. 607 00:26:54,427 --> 00:26:57,762 - Hm, Boris? - Da? 608 00:26:57,763 --> 00:27:00,432 Nu vrei bani a cazut din cer? 609 00:27:00,433 --> 00:27:02,183 Sigur că da. 610 00:27:02,184 --> 00:27:05,645 Spune-o. 611 00:27:05,646 --> 00:27:08,398 Aș vrea să piardă banii din cer. 612 00:27:14,196 --> 00:27:16,322 Charlie, ia-l. El scapă! 613 00:27:22,955 --> 00:27:24,831 Ești sigur că asta este o sa functioneze? 614 00:27:24,832 --> 00:27:28,126 Uh, teoretic, da. Este un pod Einstein-Rosen, 615 00:27:28,127 --> 00:27:29,836 se poate conecta două puncte oriunde, 616 00:27:29,837 --> 00:27:31,713 deci ar trebui să se poată conecta la orice usa, 617 00:27:31,714 --> 00:27:33,757 chiar unul la un spațiu subdimensional. 618 00:27:33,758 --> 00:27:35,133 Trebuie doar să o direcționăm către 619 00:27:35,134 --> 00:27:36,926 o gamă mai largă de posibilităților. 620 00:27:36,927 --> 00:27:39,095 Așa că deschidem această ușă iar noi... 621 00:27:39,096 --> 00:27:41,306 Vei înceta să faci asta, omule? 622 00:27:41,307 --> 00:27:42,891 Poate că nu ar trebui stai pe loc. 623 00:27:42,892 --> 00:27:44,309 Știi care este problema ta? 624 00:27:44,310 --> 00:27:47,145 Toată lumea mi-a spus problemele mele toată ziua. 625 00:27:53,611 --> 00:27:55,653 Am facut! 626 00:27:55,654 --> 00:27:57,781 Presupun că are de-a face cu mine să știu mai multe 627 00:27:57,782 --> 00:27:59,741 decât toți ceilalți și acționând asupra ei. 628 00:27:59,742 --> 00:28:01,576 Nu știi mai mult decât oricine altcineva. 629 00:28:01,577 --> 00:28:03,620 Nu fapte, nu istorie, nu stiinta. 630 00:28:03,621 --> 00:28:05,288 Tot ce știi este jobul, 631 00:28:05,289 --> 00:28:06,998 iar slujba nu ar fi Schimbă-te, amice. 632 00:28:06,999 --> 00:28:09,334 Hei, băieți, îmi pare rău. Trebuie să testăm conexiunea 633 00:28:09,335 --> 00:28:11,544 înainte să trecem prin, doar pentru a le scoate. 634 00:28:11,545 --> 00:28:13,505 Da, Lysa. O voi face. 635 00:28:13,506 --> 00:28:15,132 Nu, nu o vei face. 636 00:28:16,258 --> 00:28:17,884 La urma urmei, sacrificiu 637 00:28:17,885 --> 00:28:19,928 este gambitul Bibliotecarului. 638 00:28:19,929 --> 00:28:22,389 Nu pleci nicăieri, nu până nu termin de vorbit. 639 00:28:22,390 --> 00:28:25,308 Oh, stai, așa e. Asta faci. 640 00:28:25,309 --> 00:28:27,519 - Fugi. - Vrei să încetinesc? 641 00:28:27,520 --> 00:28:31,231 În această lume nebună care se mișcă atât de repede, îmi fac treaba. 642 00:28:31,232 --> 00:28:34,317 Da, mă mișc repede. Am încredere în instinctele mele. 643 00:28:34,318 --> 00:28:36,903 Dar nu echipa ta. 644 00:28:36,904 --> 00:28:38,405 Știi ce cred? 645 00:28:38,406 --> 00:28:41,032 Cred că ai cerut un bibliotecar mai experimentat 646 00:28:41,033 --> 00:28:42,450 a fi aici pentru că ai vrut pe cineva 647 00:28:42,451 --> 00:28:45,453 asta ar intelege asta acest concert este greu, 648 00:28:45,454 --> 00:28:47,705 acest concert este nebun, și trebuie să fii mai deștept 649 00:28:47,706 --> 00:28:49,124 decât magia. 650 00:28:49,125 --> 00:28:51,251 Dar nu vrei să încetinești și ascultă pe oricine, 651 00:28:51,252 --> 00:28:53,962 mai ales nu eu, pentru că atunci ai avea 652 00:28:53,963 --> 00:28:55,588 a privi pe cineva drept în ochi 653 00:28:55,589 --> 00:29:00,093 și realizezi că nu ești singurul unul care ar putea face treaba asta. 654 00:29:00,094 --> 00:29:02,762 Știi ce, domnule Stone? 655 00:29:02,763 --> 00:29:04,390 ai dreptate. 656 00:29:06,392 --> 00:29:08,643 ai dreptate. 657 00:29:08,644 --> 00:29:10,729 Echipa mea este doar la fel de capabil ca mine. 658 00:29:10,730 --> 00:29:12,605 Asta e tot ce spun. 659 00:29:12,606 --> 00:29:14,108 La fel ca tine. 660 00:29:17,069 --> 00:29:18,570 Vikram! 661 00:29:18,571 --> 00:29:20,448 Corect. Unde eram? 662 00:29:24,744 --> 00:29:26,454 Ești bine? 663 00:29:28,497 --> 00:29:29,664 Asi! 664 00:29:41,093 --> 00:29:43,971 Bine, înapoi, înapoi. 665 00:29:45,514 --> 00:29:46,848 Ești gata? 666 00:29:46,849 --> 00:29:48,267 - Gata. - Gata. 667 00:29:56,442 --> 00:29:58,526 În regulă, închis creatorii de dorințe în primul rând. 668 00:29:58,527 --> 00:30:00,112 Bine. 669 00:30:03,157 --> 00:30:04,825 Sus. 670 00:30:19,382 --> 00:30:20,924 Multumesc mult. 671 00:30:20,925 --> 00:30:23,176 - Unde sunt? - O, bună întrebare. 672 00:30:23,177 --> 00:30:24,886 știi ceva hipnoza? 673 00:30:24,887 --> 00:30:26,930 - Nu. - Stai, poveste amuzantă. 674 00:30:26,931 --> 00:30:28,723 Ești de fapt în stare hipnotică, 675 00:30:28,724 --> 00:30:30,392 și nimic din toate acestea nu este real. 676 00:30:30,393 --> 00:30:34,146 Domnule Stone, o mână peste celălalt. 677 00:30:50,454 --> 00:30:52,664 Hei, hei, hei, hei, hei! 678 00:30:57,211 --> 00:30:58,295 Vikram! 679 00:31:07,555 --> 00:31:11,349 Este doar o chestiune a forței superioare a corpului. 680 00:31:11,350 --> 00:31:14,060 Asta nu are nimic de-a face cu puterea corpului meu superior. 681 00:31:14,061 --> 00:31:16,020 Al naibii nu va lasă-mă să trec. 682 00:31:23,112 --> 00:31:24,821 - Charlie? - Vikram, am fugit 683 00:31:24,822 --> 00:31:26,030 în Genie, dar l-am pierdut. 684 00:31:26,031 --> 00:31:27,574 Dar știm unde el se duce. 685 00:31:27,575 --> 00:31:29,909 Zbor spre New York decolează într-o oră. 686 00:31:29,910 --> 00:31:31,119 Dacă se urcă în acel avion, 687 00:31:31,120 --> 00:31:33,080 nu se spune ce va face. 688 00:31:36,500 --> 00:31:38,835 Hei, ia-mă afară de aici! 689 00:31:38,836 --> 00:31:40,378 Nu mă poți lăsa aici! 690 00:31:40,379 --> 00:31:41,881 Trebuie să... 691 00:31:43,257 --> 00:31:45,426 Se pare că avem nevoie de un plan. 692 00:31:52,600 --> 00:31:54,642 Corect, poarta lui jos pe aici. 693 00:31:54,643 --> 00:31:56,436 - Ești sigur că asta o să funcționeze? - Desigur că va fi. 694 00:31:56,437 --> 00:31:58,104 Tot ce trebuie să facem este să păcălim geniul să vină 695 00:31:58,105 --> 00:32:00,148 după această sticlă, iar Lysa se va ocupa de restul. 696 00:32:00,149 --> 00:32:02,233 Ești bine acolo, domnule Stone? 697 00:32:03,944 --> 00:32:06,571 Lucrul acesta mai bun, Vikram! 698 00:32:06,572 --> 00:32:08,073 Lysa, ești gata? 699 00:32:08,074 --> 00:32:12,535 Da, asta nu este chiar așa genul de știință pe care o fac. 700 00:32:12,536 --> 00:32:14,579 Fac aplicații și algoritmi. 701 00:32:14,580 --> 00:32:16,748 Aceasta este mai mult teoria corzilor. 702 00:32:16,749 --> 00:32:18,416 A conectat ușa la un subdimensional 703 00:32:18,417 --> 00:32:20,585 spațiu deja, Lysa, acesta este practic acelasi lucru. 704 00:32:20,586 --> 00:32:22,962 Aș râde isteric corect acum dacă nu eram panicat. 705 00:32:22,963 --> 00:32:24,547 Lysa, ai făcut-o sau nu ai spus asta 706 00:32:24,548 --> 00:32:26,508 ca un pod Einstein Rosen, ușa magică 707 00:32:26,509 --> 00:32:28,051 se pot conecta două puncte undeva? 708 00:32:28,052 --> 00:32:29,803 - Da, dar... - Atunci tot ce avem de făcut 709 00:32:29,804 --> 00:32:32,138 este conecta două puncte, planul este simplu. 710 00:32:32,139 --> 00:32:34,724 Folosim podul ușii capabilități de a conecta o ușă 711 00:32:34,725 --> 00:32:36,184 aici la aeroport la sticla, 712 00:32:36,185 --> 00:32:38,019 și apoi împinge-ne geniul în interiorul ei. 713 00:32:38,020 --> 00:32:39,979 Plan solid, solid. 714 00:32:39,980 --> 00:32:42,149 Doar urmăriți telefonul meu, bine? 715 00:32:43,150 --> 00:32:45,152 Bine. 716 00:32:52,868 --> 00:32:55,328 Hei! 717 00:32:55,329 --> 00:32:56,955 Nu primești pe acel avion. 718 00:32:56,956 --> 00:33:00,083 Uf, chiar facem asta? 719 00:33:00,084 --> 00:33:02,001 Devine trist. 720 00:33:02,002 --> 00:33:04,295 Doar accepta ai pierdut-o pe asta. 721 00:33:04,296 --> 00:33:06,756 Ne vedem când omenirea arde 722 00:33:06,757 --> 00:33:09,300 datorită lăcomiei și orgoliului ei. 723 00:33:09,301 --> 00:33:11,302 O zi plăcută. 724 00:33:11,303 --> 00:33:13,931 Avem ceva tu nu. 725 00:33:16,517 --> 00:33:18,102 Hmm? 726 00:33:20,604 --> 00:33:22,480 Dezvăluie-te. 727 00:33:25,735 --> 00:33:26,943 Şi ce dacă? 728 00:33:26,944 --> 00:33:28,361 Nu am nevoie de sticla. 729 00:33:28,362 --> 00:33:31,531 Putem face acest lucru pe calea ușoară sau pe calea grea. 730 00:33:31,532 --> 00:33:33,032 Calea ușoară este predarea. 731 00:33:33,033 --> 00:33:34,701 Vino cu noi acum și oprește-ți planul 732 00:33:34,702 --> 00:33:36,077 pentru a provoca haos în întreaga lume. 733 00:33:36,078 --> 00:33:38,329 Pe calea grea, luăm asta înapoi 734 00:33:38,330 --> 00:33:40,081 la bibliotecă, ne punem capetele împreună, 735 00:33:40,082 --> 00:33:41,583 și găsește o modalitate de a obține te întorci în sticlă. 736 00:33:41,584 --> 00:33:44,252 Vei fi blocat construind forturi de perne înainte de a ateriza. 737 00:33:44,253 --> 00:33:45,670 Da... 738 00:33:45,671 --> 00:33:46,880 Tu blufezi. 739 00:33:46,881 --> 00:33:49,467 Hmm. Greu este, atunci. 740 00:33:53,304 --> 00:33:55,473 - Dă-mi sticla aia! - Începem. 741 00:33:59,643 --> 00:34:02,312 - O, pălmuiește-i... - O să-mi pierd avionul! 742 00:34:02,313 --> 00:34:04,898 domnule Jenkins. Bună, sunt Lysa Pascal. 743 00:34:04,899 --> 00:34:05,982 Domnul Stone mi-a dat numărul tău. 744 00:34:05,983 --> 00:34:08,943 Bună, am o întrebare rapidă 745 00:34:08,944 --> 00:34:11,155 despre a ușii Coordonatele Kruskal Szekeres? 746 00:34:12,490 --> 00:34:14,532 Nu, nu mă încurc cu funcționarea internă. 747 00:34:15,785 --> 00:34:17,869 Dar dacă aș fi, m-aș muta 748 00:34:17,870 --> 00:34:20,371 conductoarele de aluminiu permit coordonatele să se schimbe? 749 00:34:22,792 --> 00:34:24,418 O să te sun înapoi. 750 00:34:26,837 --> 00:34:29,173 Acest lucru este atât de rapid și lent in acelasi timp. 751 00:34:35,346 --> 00:34:36,514 Băieți, aici. 752 00:34:42,770 --> 00:34:44,563 A alerga e greu! 753 00:34:51,904 --> 00:34:53,446 Adu-l înapoi! 754 00:34:53,447 --> 00:34:54,823 Lysa... 755 00:34:54,824 --> 00:34:58,785 in trei, doi... 756 00:34:58,786 --> 00:35:00,245 Unul! 757 00:35:11,340 --> 00:35:13,842 - A funcționat? - A mers. 758 00:35:15,928 --> 00:35:17,429 Nu, nu a făcut-o. 759 00:35:17,430 --> 00:35:19,473 voi lua sticla mea acum. 760 00:35:22,893 --> 00:35:24,102 Adu-l înapoi! 761 00:35:24,103 --> 00:35:26,604 Lysa, resetează. Lysa, reseta-l. 762 00:35:26,605 --> 00:35:28,232 Încerc. 763 00:35:34,655 --> 00:35:35,947 Acum. 764 00:35:45,958 --> 00:35:47,585 Connor, prinde. 765 00:35:55,343 --> 00:35:57,595 Lysa, grăbește-te! 766 00:36:19,742 --> 00:36:21,326 Ea a făcut-o să funcționeze! 767 00:36:21,327 --> 00:36:23,161 Lysa, ușa la capăt a sălii. 768 00:36:27,708 --> 00:36:29,834 Oh, nu. Nu, nu... 769 00:36:35,007 --> 00:36:37,717 În sfârșit, acum că totul a fost foarte interesant. 770 00:36:37,718 --> 00:36:40,512 Și după cum se spune, totul e bine asta se termina cu bine. 771 00:36:44,058 --> 00:36:46,184 O încercare curajoasă. 772 00:36:46,185 --> 00:36:48,312 Dar jocul s-a terminat. 773 00:36:54,026 --> 00:36:56,736 zborul 6367 către New York City.r 774 00:36:56,737 --> 00:37:00,031 - Acum la îmbarcare. - Adio, Bibliotecari. 775 00:37:00,032 --> 00:37:03,034 A fost un cardio minunat, de altfel. 776 00:37:03,035 --> 00:37:04,828 Dar am un avion de luat. 777 00:37:04,829 --> 00:37:05,870 Toodle-oo. 778 00:37:05,871 --> 00:37:08,748 Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu! 779 00:37:08,749 --> 00:37:10,917 Ți-am spus, ar trebui să mă urmeze. 780 00:37:10,918 --> 00:37:12,502 Eu sunt bibliotecarul senior. 781 00:37:12,503 --> 00:37:14,295 Eu sunt cel care stie ce face. 782 00:37:14,296 --> 00:37:15,505 Nu este corect. 783 00:37:15,506 --> 00:37:16,798 Facem totul am putea. 784 00:37:16,799 --> 00:37:19,384 M-am săturat de a te asculta. 785 00:37:19,385 --> 00:37:22,137 Nu vreau să aud nimic de la tine vreodată. 786 00:37:22,138 --> 00:37:23,722 De fapt, mi-aș dori să fiu pe 787 00:37:23,723 --> 00:37:26,599 cealaltă parte a lumea chiar acum. 788 00:37:26,600 --> 00:37:28,143 Dorință îndeplinită. 789 00:37:31,063 --> 00:37:33,648 Trebuie să fii atent ceea ce iti doresti. 790 00:37:35,651 --> 00:37:37,528 Stai, ce se întâmplă? 791 00:37:38,779 --> 00:37:41,614 Știi sticla nu poate fi gol, nu? 792 00:37:41,615 --> 00:37:44,159 Asta înseamnă că ai să-l umple. 793 00:37:44,160 --> 00:37:46,745 Și te-ai legat Stone la Vikram. 794 00:37:46,746 --> 00:37:48,913 Deci, când a vrut să fie pe cealaltă parte a lumii, 795 00:37:48,914 --> 00:37:50,623 Stone a mers cu el. 796 00:37:50,624 --> 00:37:52,083 Nu pot să mă întorc. 797 00:37:52,084 --> 00:37:53,793 În sfârșit sunt liber. 798 00:37:53,794 --> 00:37:56,129 Nu! 799 00:38:04,722 --> 00:38:07,265 Unii dintre noi planificăm din timp... 800 00:38:07,266 --> 00:38:09,768 Unii dintre noi o facem din mers. 801 00:38:09,769 --> 00:38:12,270 - Terminăm treaba. - Terminăm treaba. 802 00:38:14,648 --> 00:38:16,274 Buna ziua? 803 00:38:16,275 --> 00:38:18,985 Știai asta pe cealaltă parte 804 00:38:18,986 --> 00:38:20,236 a lumii de la Belgrad 805 00:38:20,237 --> 00:38:22,781 este mijlocul Oceanul Pacific? 806 00:38:24,283 --> 00:38:27,535 Cred că valul intră! 807 00:38:27,536 --> 00:38:29,454 O voi face pe Lysa să pună o ușă. 808 00:38:29,455 --> 00:38:31,247 Nu există uși. 809 00:38:31,248 --> 00:38:33,292 Trimite o barcă. 810 00:38:35,127 --> 00:38:36,836 rechini. 811 00:38:36,837 --> 00:38:38,130 Oh, da. 812 00:38:41,842 --> 00:38:43,386 Minunat. 813 00:38:45,971 --> 00:38:49,391 Voi doi siguri că nu ați vrut stai pe o insulă tropicală? 814 00:38:49,392 --> 00:38:50,642 Încă vreo 30 de minute și acea insulă tropicală 815 00:38:50,643 --> 00:38:51,810 ar fi fost sub apă. 816 00:38:51,811 --> 00:38:55,438 Dar trebuie să spun, a fost o gândire rapidă. 817 00:38:55,439 --> 00:38:58,316 Poate m-am gândit despre asta în avans, 818 00:38:58,317 --> 00:39:00,110 cu 20 de secunde sau cam asa ceva. 819 00:39:00,111 --> 00:39:03,363 Din moment ce acesta este primul geniu sticla pe care au avut-o vreodată, 820 00:39:03,364 --> 00:39:05,865 este ca al bibliotecii i-a creat o cameră specială. 821 00:39:05,866 --> 00:39:09,619 Ei bine, presupun că este îngropat adâncă cu pereți de ciment. 822 00:39:09,620 --> 00:39:11,913 O achiziție foarte interesantă pentru biblioteca. 823 00:39:11,914 --> 00:39:13,915 Dar cum crezi devenim nelegați? 824 00:39:13,916 --> 00:39:15,792 Ești deja. 825 00:39:15,793 --> 00:39:18,169 Când genul a fost forțat înapoi în sticla lui, 826 00:39:18,170 --> 00:39:19,796 toate dorințele lui libere au fost inversate. 827 00:39:19,797 --> 00:39:22,508 O lege genială noi nu stiam. 828 00:39:28,764 --> 00:39:29,932 Este asta... 829 00:39:37,440 --> 00:39:38,940 Deja scriu un raport despre asta. 830 00:39:38,941 --> 00:39:41,861 Oamenii au reapărut în centrul orașului, cheile au dispărut și... 831 00:39:43,070 --> 00:39:44,654 Ambrozie. 832 00:39:44,655 --> 00:39:46,281 nu-ți face griji, Am găsit o portiță. 833 00:39:49,827 --> 00:39:51,619 Oh, nu. 834 00:39:51,620 --> 00:39:54,372 S-a schimbat toate presetările mele. 835 00:39:54,373 --> 00:39:57,083 Uite, Ambrozie, este Animal Planet. 836 00:39:58,544 --> 00:40:01,212 Ce vrei să spui pentru a viziona Dragostea este oarbă? 837 00:40:03,966 --> 00:40:05,967 Cine știa un magic spațiu subdimensional 838 00:40:05,968 --> 00:40:07,886 ar submina raportul viață-moarte. 839 00:40:07,887 --> 00:40:10,388 Wow, trebuie să pun asta în raportul meu. 840 00:40:10,389 --> 00:40:12,015 În regulă. Haide, Connor. 841 00:40:12,016 --> 00:40:13,349 Să ducem asta la bibliotecă. 842 00:40:13,350 --> 00:40:15,769 Lasă-i pe acești doi să-și ia rămas bun. 843 00:40:15,770 --> 00:40:17,020 Da. 844 00:40:17,021 --> 00:40:18,897 Măcar genul pleacă a fi confortabil. 845 00:40:18,898 --> 00:40:22,609 Are un fantastic Jacuzzi acolo. 846 00:40:22,610 --> 00:40:25,362 Am returnat globul mecanisme interne 847 00:40:25,363 --> 00:40:27,030 la setările originale, deci ar trebui sa putem 848 00:40:27,031 --> 00:40:28,281 pentru a-l duce acasă pe domnul Stone. 849 00:40:28,282 --> 00:40:29,824 Ei bine, domnule Stone, îmi dau seama 850 00:40:29,825 --> 00:40:32,035 asta trebuie să fi fost sălbatic incomod pentru tine. 851 00:40:32,036 --> 00:40:36,373 Dar trebuie să recunosc că am găsit tu fiind aici iluminator. 852 00:40:36,374 --> 00:40:38,792 Ei bine, l-am găsit iluminator, de asemenea. 853 00:40:38,793 --> 00:40:40,919 Ai o echipă bună aici, Vikram. 854 00:40:40,920 --> 00:40:43,338 Dacă rămâneți sincronizați, vei fi de neoprit. 855 00:40:43,339 --> 00:40:45,215 Da, se dovedește tot ce aveam nevoie 856 00:40:45,216 --> 00:40:49,929 a-mi schimba ritmul era a fi legat de un Oklahoman încăpăţânat. 857 00:40:51,263 --> 00:40:53,598 Vedea? 858 00:40:53,599 --> 00:40:56,017 Funcționează conform intenției. 859 00:41:06,278 --> 00:41:08,906 - Ți-e foame? - Înfometat. 860 00:41:10,741 --> 00:41:12,033 Așteptați, așteptați, așteptați. Nu, pot repara asta. 861 00:41:12,034 --> 00:41:13,701 am deplina credinta... 862 00:41:13,702 --> 00:41:15,829 Doar sună-ne când ai terminat, și-ți aducem un sandviș. 863 00:41:15,830 --> 00:41:17,748 Bine.